#517 Deux Feuilles de gingembre by Sylvie Servan-Schreiber

Prix or Price : 13,99€ en numérique (332 pages) et 19,90€ en broché

• Éditeur ‏ : ‎ M PLUS (16 mars 2023)
• Langue ‏ : ‎ Français
• Note Booknode : Liste de Diamant
• Note Amazon, Babelio, Goodreads : 

Biographie de l'auteure :
Sylvie Servan-Schreiber, qui a passé une partie de son enfance en Ecosse, est sinologue de formation. Elle a écrit et traduit - de l’anglais et du chinois - de nombreux livres dont le point commun est l’Asie, et publié des albums expliquant le zodiaque chinois aux enfants.

Sylvie Servan-Schreiber a reçu le prix Louis Miller de l’Académie française en 1988 pour Les Bateaux de Benjamin. Deux feuilles de gingembre est son troisième roman.

Il s’inscrit dans la continuité d’Une odeur de gingembre, d’Oswald Wynd (1913-1998), dont elle a assuré la traduction française en 1991 et qui est toujours un succès en librairie.

Résumé :

En 1965, Susan Hampton, jeune londonienne, se rend chez un notaire d'Edimbourg régler la succession de Mary Mackenzie, sa grand-mère, qui a passé la majeure partie de sa vie au Japon. Première surprise, un compte en banque bien garni revient à sa famille, mais surtout, une maison à Yokohama est léguée à des Japonais dont la famille n’a jamais entendu parler. Qui sont-ils ? Suzy est résolue à percer le mystère. Seul indice : un vieux calepin noir laisse échapper deux feuilles séchées, qui dégagent une légère odeur de gingembre. Commencent alors des recherches qui mèneront la jeune femme de Paris à Yokohama, lui révéleront la complexité de la société japonaise et bouleverseront sa vie. Ce faisant, elle réalisera le vœu le plus cher de sa grand-mère disparue.

Ma Chronique :

Un grand merci à M+ éditions pour m'avoir permis de lire ce livre.

L'histoire se déroule en 1965 où Susan habitant à Londres doit se rendre chez un notaire à Edimbourg pour régler des affaires au sujet de Mary Mackenzie, sa grand mère qui à vécu au Japon. Elle ne s'attendait pas à ce qu'un compte en banque bien rempli revienne à ses proches. Avec en plus une maison à Yokohama léguée à des japonais qu'elle ne connait pas. Qui sont ils? Suzy va tenter d'en apprendre plus sur eux. Elle a pour seul indice un vieux carnet noir aux feuilles séchées sentant le gingembre. Elle va mener ses recherches de Paris à Yokohama qui bouleverseront sa vie ce qui lui permettre de réaliser le vœu le plus cher à sa défunte grand mère.

Un livre lu d'une traite tellement avec ce livre l'auteure m'a conquit, des personnages très attachants, du suspens, de l'intrigue, des rebondissements.

Si vous aimez les voyages entre la France et le Japon et ses cultures, les recherches d'histoire de famille je ne peux que vous recommander ce livre.

Author biography :
Sylvie Servan-Schreiber, who spent part of her childhood in Scotland, is a trained sinologist. She has written and translated - from English and Chinese - numerous books on Asia, and published albums explaining the Chinese zodiac to children.

Sylvie Servan-Schreiber received the Académie Française's Prix Louis Miller in 1988 for Les Bateaux de Benjamin. Deux feuilles de gingembre is her third novel.

It follows on from Une odeur de gingembre, by Oswald Wynd (1913-1998), which she translated into French in 1991 and which is still a best-seller.

Summary :

In 1965, Susan Hampton, a young Londoner, went to an Edinburgh notary to settle the estate of Mary Mackenzie, her grandmother, who had spent most of her life in Japan. The first surprise was that her family had inherited a healthy bank account, but more importantly, a house in Yokohama had been bequeathed to Japanese people the family had never heard of. But who are they? Suzy is determined to unravel the mystery. The only clue: an old black notebook leaks two dried leaves, which give off a faint scent of ginger. The search begins, taking the young woman from Paris to Yokohama, revealing the complexity of Japanese society and turning her life upside down. In the process, she fulfills her late grandmother's dearest wish.

My Review :

Many thanks to M+ éditions for allowing me to read this book.
The story takes place in 1965, when Susan, who lives in London, has to go to a solicitor in Edinburgh to settle matters concerning Mary Mackenzie, her grandmother who lived in Japan. Little did she expect that a well-filled bank account would come back to her relatives. Plus a house in Yokohama bequeathed to Japanese people she doesn't know. But who are they? Suzy sets out to find out more about them. Her only clue is an old black notebook with dried leaves that smell of ginger. Her search from Paris to Yokohama will turn her life upside down and enable her to fulfill her late grandmother's dearest wish.
I read this book in one go, so much so that the author won me over with her engaging characters, suspense, intrigue and twists and turns.

If you like traveling between France and Japan and its cultures, and researching family history, I can only recommend this book.