L'Errante by Valeria Montaldi

Prix or Price : 11,85€ en numérique et 17,50€ en broché (530 pages)

Editeur : France Loisirs (2018)

Langue : français

Traduit par : Samuel Sfez

Note Livraddict : 20/20

Note Booknode : Liste de diamant

Note Amazon & Goodreads : 5*

Résumé :

1494. Dans la petite maison nichée dans les bois de Machod, la belle Britta da Johannes vit seule, recluse. Bien que beaucoup dans le village bénéficient de ses remèdes à base de plantes, la jeune femme suscite la peur. Médisances et calomnies s’accumulent à son encontre et parviennent jusqu’aux oreilles de l’Inquisiteur, dont le verdict est sans appel : Britta est une sorcière…
2014. Par un froid matin de novembre, Barbara Pallavicini, spécialiste des études médiévales, atteint les ruines du château Saint-Jacques-aux-Bois. Elle vient chercher l’élément qui doit lui permettre de terminer sa thèse : l’inscription laissée par une femme reconnue coupable de sorcellerie. Mais dans la faible lumière du crépuscule, c’est un cadavre qu’elle trouve. Terrifiée, elle appelle la police.
Commence alors une nouvelle enquête pour Giovanni Randisi, adjudant des carabiniers d’Aoste. Et si le destin de cette passionnée d’occulte et celui de Britta étaient liés ?

Summary :

1494. In the little house nestled in the woods of Machod, the beautiful Britta da Johannes lives alone, recluse. Although many in the village benefit from her herbal remedies, the young woman arouses fear. Mediates and slanders accumulate against him and reach the ears of the Inquisitor, whose verdict is without appeal: Britta is a witch ...
2014. On a cold November morning, Barbara Pallavicini, a specialist in medieval studies, reaches the ruins of Château Saint-Jacques-aux-Bois. She comes looking for the element that will allow her to finish her thesis: the inscription left by a woman found guilty of witchcraft. But in the dim light of dusk, she finds a corpse. Terrified, she calls the police.
Then begins a new investigation for Giovanni Randisi, adjutant of the carabineros of Aosta. And if the destiny of this passionate occult and that of Britta were related?

Mon avis :

J'ai de suite été attiré par la couverture et le résumé.

L'histoire se déroule à deux époques différentes : en 1494 et 2014.

Au XV ème siècle on y retrouve Britta vivant seule, recluse. Elle soigne les habitants du village par les plantes et herbes. Sauf qu'elle est considérée comme une sorcière.

Au XXI ème siècle, Barbara, chercheuse spécialiste en études médiévales se rend au château Saint-Jacques_aux_bois pour trouver un élément pouvant lui permettre de terminer sa thèse. Sauf qu'elle trouve un corps, la police est appelée.

Un livre lu quasi d'une traite, l'auteure nous a entraînés à deux époques avec brio. Une histoire bien écrite avec des chapitres fluides, un scénario captivant rempli de suspens et rebondissements. Je trouve juste dommage que les autres livres de cette auteure n'ont pas encore étés traduits.

My mind :

I was immediately attracted by the cover and the summary.

The story unfolds at two different times: in 1494 and 2014.

In the fifteenth century we find Britta living alone, recluse. It heals the inhabitants of the village with plants and herbs. Except she's considered a witch.

In the 21st century, Barbara, researcher specializing in medieval studies goes to the castle Saint-Jacques_aux_bois to find an element that can allow him to complete his thesis. Except that she finds a body, the police are called.

A book read almost in one go, the author has trained us at two epochs brilliantly. A well-written story with flowing chapters, a captivating scenario filled with suspense and twists. I find it just too bad that the other books of this author have not yet been translated.