Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
myreadbooks

The Essence of Darkness by Tom Clearlake

Prix or Price : 4,46€ en numérique

Editeur : Moonlight (18 avril 2020)

Langue : Anglais

Note Goodreads : 5*

 

Summary :

Five unexplained child disappearances have plagued the small town of St. Marys in the space of four months. All the elements indicate that these are abductions. FBI Special Agent Eliott Cooper is sent to investigate.
Little by little, he uncovers facts that he can’t rationally explain. Soon, he finds that a dark and very ancient evil seems to have taken over the forests around the city.
This is only the beginning of his investigation...

Résumé :

Cinq disparitions d'enfants inexpliquées ont frappé la petite ville de St. Marys en l'espace de quatre mois. Tous les éléments indiquent qu'il s'agit d'enlèvements. L'agent spécial du FBI Eliott Cooper est envoyé pour enquêter.
Peu à peu, il découvre des faits qu'il ne peut pas expliquer rationnellement. Bientôt, il découvre qu'un mal sombre et très ancien semble s'être emparé des forêts autour de la ville.
Ce n'est que le début de son enquête...

Mon avis :

Un grand merci aux éditions Moonlight pour m'avoir proposer de lire ce livre une fois traduit en anglais. Ce livre est une relecture, je l'avais lu en version française "L'essence des ténèbres". Je trouve la traduction de français à anglais bien mise en forme. Je n'ai eu aucun problème à comprendre l'histoire que j'ai trouvé autant captivante, addictive, remplie de suspens et de rebondissements avec des personnages toujours aussi attachants.

On apprend que dans la petite ville de Saint-Marys il y a eu cinq disparitions d'enfants inexpliquées en quatre mois. Il ne peut s'agir que d'enlèvements pour le FBI. Leur agent spécial Eliott Cooper est envoyé sur les lieux. Mais arrivé la haut il va tomber sur certaines choses qu'il ne s'attendait pas à voir. Il va découvrir le mal sombre et très ancien qui s'est emparé des forêts autour de cette petite ville.

Ce livre m'a tenu en haleine du début à la fin que ce soit en anglais qu'en français tellement la traduction est parfaite. Hâte de lire le prochain livre de cet auteur qui à une plume addictive, je suis un grand fan.

My point of view :

Many thanks to Moonlight Editions for offering me to read this book once translated into English.

This book is a rereading, I had read it in French version "L'essence des ténèbres". I find the translation from French to English well formatted. I had no problem understanding the story that I found so captivating, addictive, full of suspense and twists and turns with characters as endearing as ever.

We learn that in the small town of Saint-Marys there have been five unexplained disappearances of children in four months. These can only be kidnappings for the FBI. Their Special Agent Elliott Cooper is being sent to the scene. But when he gets up there, he's going to come across some things he didn't expect to see. He's going to discover the dark and ancient evil that has taken over the forests around this little town.

This book kept me in suspense from beginning to end, in both English and French, the translation is so perfect. Can't wait to read the next book by this author who has an addictive pen, I'm a big fan.

 

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article