Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
myreadbooks

Passage des Ombres (Reykjavik Wartime Mystery #3) by Arnaldur Indriðason

Prix or Price : 5,99€ en numérique, 21,00€ en broché (304 pages) et 8,00€ en poche.

Éditeur : Lu en format papier trilogie aux éditions France Loisirs

Langue : Français

Traduit par : Eric Boury

Note Booknode : Liste de diamant

Note Amazon, Goodreads, Babelio : 5*

Note Livraddict : 20 / 20

 

Résumé :

Un vieil homme solitaire est retrouvé mort dans son lit. Il semble avoir été étouffé sous son oreiller.

Dans ses tiroirs, des coupures de presse sur la découverte du corps d'une jeune couturière dans le passage des Ombres en 1944, pendant l'occupation américaine. Pourquoi cet ancien crime refait-il surface après tout ce temps ?

La police a-t-elle arrêté un innocent ? Soixante ans plus tard, l'ex-inspecteur Konrad décide de mener une double enquête.

Jumeau littéraire d'Erlendur, il a grandi en ville, dans ce quartier des Ombres si mal famé, avec un père escroc, vraie brute et faux spirite. Il découvre que l'Islande de la "situation" n'est pas tendre avec les jeunes filles, trompées, abusées, abandonnées, à qui on souffle parfois, une fois l'affaire consommée, " tu diras que c'était les elfes ".

Un polar prenant qui mêle avec brio deux époques et deux enquêtes dans un vertigineux jeu de miroirs. Où l'on découvre que les elfes n'ont peut-être pas tous les torts et que les fééries islandaises ont bon dos...

Summary :

A lonely old man is found dead in his bed. He seems to have been suffocated under his pillow.

In his drawers are newspaper clippings about the discovery of the body of a young seamstress in the Passage of Shadows in 1944, during the American occupation. Why is this ancient crime resurfacing after all this time?

Have the police arrested an innocent man? Sixty years later, ex-inspector Konrad decides to conduct a double investigation.

A literary twin of Erlendur, he grew up in the city, in the notoriously bad neighbourhood of the Shadows, with a crooked father, a true brute and false spiritualist. He discovers that the Iceland of "situation" is not tender with young girls, deceived, abused, abandoned, to whom one sometimes blows, once the case is consummated, "you will say that it was the elves".

A gripping thriller that brilliantly mixes two eras and two investigations in a vertiginous game of mirrors. Where we discover that the elves may not be all wrong and that the Icelandic fairies have a good back...

Mon avis :

Et voilà qui est fait la trilogie est terminée, et ce tome la était mon préféré des trois. Que de plaisir de retrouver les inspecteurs Flovent et Thorson.

Tout commence lorsqu'un homme est retrouvé dans son lit comme si on avait chercher à mettre fin à ses jours en l'étouffant avec un oreiller.

On retrouve dans ses affaires des coupures de presses sur le meurtre d'une jeune couturière dans les années quarante. Pourquoi rouvrir le dossier soixante ans après?

C'est ce que l'inspecteur Konrad se demande. Lui qui à grandit à proximité du passage des ombres où à été retrouvée la jeune fille. Il va découvrir qu'à l'époque l'Islande n'était pas tendre avec les jeunes filles à qui on disait : "Tu diras que c'était les Elfes"

J'ai lu quasi d'une traite malgré le poids ce livre. J'ai accroché de suite à l'histoire si captivante, addictive émouvante et remplie de suspens et de rebondissements avec des personnages attachants.

My point of view :

And that's it, the trilogy is done, and this volume was my favourite of the three. So nice to have Detectives Flovent and Thorson back.

It all begins when a man is found in his bed as if someone had tried to end his life by smothering him with a pillow.

In his belongings, there are press clippings about the murder of a young seamstress in the forties. Why reopen the case sixty years later?

That's what Detective Konrad is wondering. He grew up near the passage of shadows where the girl was found. He will discover that at the time Iceland was not kind to young girls who were told: "You'll say it was the Elves".

I read almost in one go despite the weight of this book. I immediately fell in love with the story, which is so captivating, addictive, moving and full of suspense and twists and turns with endearing characters.

 

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article